最近、土日はほぼミュージカル漬けです（笑）

こんにちは！

突然ですが、皆さんは休日何をして過ごされていますか？

僕はというと、最近の土日はほぼ毎週、朝から晩までミュージカルの稽古をしています！

実は学生時代からサークルでミュージカルをやっていて、

社会人になった今も趣味として続けています。

アマチュアによる自主制作の公演なのですが、

キャストもスタッフも一丸となって、本番に向けて頑張っています！

そして今回、ありがたいことに男女2人のメインキャストのうち、

男性主役を演じることになりました！

なかなか責任重大です（笑）

英語と日本語、同じミュージカルなのに全然違う！

実は、これまでサークルでやっていたミュージカルは、すべて英語での上演でした。

ところが今回は、初めて日本語での挑戦！

「いやいや、普段から日本語しゃべってるんやし、英語より簡単なんちゃう？」

と思われるかもしれません。

僕も最初はそう思っていました。

でも、これがめっちゃ難しいんです！！（笑）

何が難しいかというと、大きく2つあります。

① 日本語でミュージカルのテンションを表現する難しさ

ミュージカルって、普通に会話していたと思ったら、突然歌い始めますよね。

英語だと自然に感じていた表現も、日本語になると、なんだか急にぎこちなく感じることがあります。

特に日本語は普段から使っている言葉だからこそ、セリフのちょっとした間や言い回しの不自然さに敏感になるんです。

「いや、普通そんな言い方せえへんやろ！」

と、自分で演じながらツッコミたくなることも（笑）

セリフから歌に切り替わる瞬間も、使う言葉や表現が変わることで、どうしても境目が目立ってしまいます。

この違和感をなくして、自然に感情が高まって歌につながるように演じるのが、想像以上に難しいなと感じています。

② 英語の曲を日本語で歌う難しさ

もう一つが、歌詞の問題です。

もともと英語で作られた楽曲なので、日本語にするとリズムに言葉を乗せるのが難しくなります。

日本語の歌詞は基本的に「1音に1文字（モーラ）」を当てはめることが多く、限られた音数の中で意味を伝えなければなりません。

その結果、英語の歌詞と比べて表現が抽象的になったり、言葉のニュアンスが変わったりすることも。

すると、歌いながら

「この言葉って、どういう感情で言ってるんやろ？」

「物語の流れとして、どうつながってるんやろ？」

と考える場面が出てきます。

本来は役の感情に集中したいのに、言葉の意味を理解することにも意識を使う。

これが演じるうえで、なかなか難しいポイントなんです。

今回は、これまでと違う環境での挑戦！

さらに今回の公演は、ミュージカル未経験の方や海外出身の方も多く参加しています。

なんと男性キャスト5名のうち、3名は日本語が母語ではありません！

日本語のセリフや歌に苦戦することもあれば、経験の違いから表現の仕方が異なることもあります。

ただ、いろんなバックグラウンドを持った人たちと、一つの作品を作り上げていくのは、すごく面白いです。

自分にとって当たり前だったことが、他の人にとってはそうではなかったり。

逆に、自分にはない発想や表現に驚かされたり。

毎回の稽古で、新しい発見があります！

僕自身も初めての日本語公演、そして主役ということで、まだまだ試行錯誤の連続です。

土日は稽古、月曜日からは仕事！

そんなこんなで、最近は土日も朝から晩まで稽古。

気づけば月曜日になり、また仕事が始まるという生活を送っています（笑）

「それ、休めてるん？」

と思われそうですが、不思議と好きなことに打ち込んでいる時間は楽しいんですよね。

もちろん体力的には大変なこともありますが、仕事とはまた違った刺激をもらえています。

いろんな人と一つの目標に向かって頑張ることや、どうすれば相手に伝わる表現になるのかを考えること。

意外と仕事にも通じる部分があるなと感じています。

仕事も趣味も、せっかくなら全力で楽しみたい！

そんな気持ちで、平日は仕事、土日はミュージカルと、充実した毎日を過ごしています！

本番までまだまだ稽古は続きますが、いい舞台を作れるように頑張ります！

皆さんも、最近ハマっていることや、休日に熱中していることがあれば、ぜひ教えてください！

それでは、また！